En çok satanlar listesinde yer alan Latin kökenli bir kadın olarak, Pulitzer Ödülü finalisti olarak tanındığımızdan (kitaptaki yorum yazılarından dolayı) bahsetmeye bile gerek yok. Atlantik Okyanusu) ve hatta son kitabı için Reese Witherspoon ödülünü alan Xochitl Gonzalez, kuşkusuz oldukça seyrekleşmiş bir hava soluyor. Geçen hafta Brooklyn’deki evinden yaptığı telefon görüşmesinde rol model olma konusunda baskı hissedip hissetmediği sorulduğunda şöyle dedi: “Baskı söylemek istemiyorum, bunun işimin bir parçası olduğunu hissediyorum… Bunun bir parçası olduğunu hissediyorum.” Mümkün olduğunda, benimle aynı şeyleri yapmayan diğer Latin yazarlara ve diğer bipoc yazarlara yardım etmek benim sorumluluğumdur.

Kredi bilgileri: Nezaket

Hikayesinde Olga Rüya Görerek ÖldüBrooklyn doğumlu, Porto Riko asıllı iki kardeş (biri düğün planlayıcısı ve biri politikacı), Maria Kasırgası, görüşmedikleri siyasi aktivist annelerini yeniden hayatlarına sürükleyene kadar Amerikan rüyası için yarışırlar.

Hikayesi Anita de Monte Son Gülüyor biri Kübalı bir sanatçı, diğeri Brown Üniversitesi’nde Brooklyn doğumlu Porto Rikolu sanat tarihi öğrencisi olmak üzere birbirinden farklı iki Latin kadını, sanatın çok ötesine geçen karmaşık bir güç ve ayrıcalık portresi çizmek için bir araya gelen iki ayrı zaman çizelgesinde içeriyor dünya ayarları.

Ve her iki romanın da yazarı, Brooklyn doğumlu bir Porto Rikolu olması, bir zamanlar Brown Üniversitesi’nde sanat tarihi eğitimi almış ve aynı zamanda bir düğün planlamacısı olan Xochitl Gonzalez’in hikayesi, kendi eğlenceli olay örgüsüne ve dönüşlere sahip; Aşağıdaki gibi yayınlarda gazeteci olarak görev alan bir girişimci olarak başarılı bir kariyerin ardından 40 yaşında ilk kitabım Kesim, Gerçekten Basitve tabi ki, Atlantik Okyanusubu ona yukarıda bahsedilen Pulitzer desteğini kazandırdı ve hala düzenli olarak katkıda bulunuyor.

Gonzalez’le sohbetim her iki hikayedeki gibi olga Ve Anitakendine has güzel bir stil ve içerik dengesi vardı. Tepkileri hızlı ve kendisini ve birçok başarısını baltalamayacak şekilde hızlı gülüyor.

Yaşadığımız dünya hakkında söylenecek önemli bir şeyle ticari kurgu yaratmanın bu tatlı noktasında mükemmelleşmek, Gonzalez’in çalışmalarında her zaman farkında olduğu bir şeydir.

Kredi bilgileri: Nezaket

“Okumanın bir boş zaman etkinliği olduğu perspektifinden kesinlikle geldiğimi düşünüyorum. Ve bence çoğu kişi bunun, diğer boş zaman aktiviteleri arasında giderek daha rekabetçi hale gelen bir aktivite olduğunu söyleyecektir. Bana göre bu bir eğlence. Ve bunu asla gözden kaçırmıyorum. Dolayısıyla içerik, kavram ve duygu açısından okuyucuya meydan okuyan bir şey olmasını istediğimi hissediyorum. Ancak bu hikaye açısından keyifli ve zevkli ve biraz oyalanma sunuyor. Sanırım bunu bir şekilde bir eğlence biçimi olarak düşünmeye çalışıyorum.

Aslında, her iki romanı da bir haftadan kısa bir sürede bitirdim, bitince üzüldüm ve 17 Mayıs Cuma günü UCSB’nin Campbell Hall’unda onun konuşmasını duymak için sabırsızlanıyorum.

“Yaptığım konuşma (başlıklı Latinx Sesleri Amerikan Sesleridir) Amerikan hikayesinin bağlamını bir nevi yeniden çerçevelemek anlamına geliyor” dedi Gonzalez.

“Aslında bunu yapabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum. Ve bence hikayelerimizin satmayacağı ya da bakış açılarımız arasında geçiş olmayacağına dair uzun bir mitoloji vardı. Biliyor musun, sanırım kariyerim hakkında ilgi çekici olan şeylerden biri Atlantik Okyanusu parçalarım gerçekten iyi iş çıkarıyor. Olaylara Latin kökenli bir bakış açısıyla yazıyorum, ancak yalnızca Latin kökenli konular hakkında yazmıyorum ki çoğu zaman gettolaştırılıyoruz. Ne demek istediğimi biliyorsun? Yani, bence, eğer bir şey varsa, ben sadece bunu diğer insanlar için de açık tutmaya devam etmek istiyorum; kimliğimizi birçok şeye taşıyabiliriz. Ve temyizi olabilir.”

Şöyle devam etti: “Yaptığım konuşmayı, Latin kökenli seslerin Amerikalıların sesleri olduğu yönündeki konuşmamı yapmamın bir nedeni de, bir Amerikan hikayesi bağlamında ele alınma şeklimizi bir nevi yeniden çerçevelemek.” Konuyu dağıtmak istemem, diye devam etti, “ama her zaman şunu söylüyorum: büyükbabamın ailesi, tıpkı babamın ailesi gibi, Teksas’ın bir sınır kasabasındandı. Ve bir gün, bilirsiniz, orası Meksika’dır. Ve ertesi gün Amerika. Ve annem tarafından büyükbabamın ailesi Amerikalı oldu çünkü Porto Riko Amerika Birleşik Devletleri tarafından ilhak edildi. Yani kimse hiçbir yere göç etmedi. Ve biz gerçekten uzun zamandır bu ülkedeyiz. Nesillerdir Amerikalıyız. Bence bu her Latin’in deneyimi değil, ama bu noktada bizi her zaman bu kültür için yeniymiş gibi sunmaya devam etmek bir bakıma yanlış. … Elbette Latin edebiyatı yazıyorum ama aynı zamanda Amerikan edebiyatı da yazıyorum. Aynı zamanda Amerikan edebiyatıdır. Dolayısıyla bu tür bir ayrım benim için daha geniş anlamda önemli geliyor.


UCSB Arts & Lectures, 17 Mayıs Cuma günü saat 19:30’da Campbell Hall’da Latinx Sesleri Amerikan Sesleridir hakkında konuşan Xochitl Gonzalez’i sunuyor. Görmek Artsandlectures.ucsb.edu bilgi için.

Kaynak