Pazar günü dans, davul çalma ve şarkı söyleme sona erdiğinde, Mi’kmaw kültürünü kutlamak için toplanan yüzlerce kişi kucaklaştı ve kendi yollarına gitti.

Ama veda etmediler.

En azından kendi dillerinde değil, dedi Tania Knockwood. Veda için tek kelime bile yok.

“Sadece ‘Sizinle tekrar görüşeceğiz’ dedik. Çünkü hangi biçimde olursa olsun, seni son gördüğümüzde tekrar göreceğiz.”

Kalıcı birliktelik ve topluluk ruhu, bu hafta sonu Abegweit First Nation’ın ilkine ev sahipliği yaptığında tam olarak sergilendi. su veya powwowSezonun.

Şef Roddy (Küçük) Gould, kutlamanın mümkün olduğu kadar büyük kısmını Mi’kmaw dilinde yapmaya çalıştıklarını söyledi.

Tania Knockwood, Mi’kmaw dilinin yeniden canlandırılmasının bir parçası olmanın tatmin edici olduğunu söylüyor. (Sheehan Desjardins/CBC)

“Dilimizi, geleneklerimizi ve değerlerimizi yeniden savunduğumuzdan emin olmak istiyoruz. Bu nedenle, bugün söylenen tüm giriş şarkıları ve onur şarkıları, elimizden geldiğince bizim dilimizde söylenmektedir.”

Knockwood tercümeye yardım ediyordu. Mi’kmaw dilini akıcı konuşabilen çok fazla genç olmadığını ve onların şu sözleri söylemesini duymanın bir onur olduğunu söyledi. ile ilgili’merhaba anlamına gelir, ısı’lioqyani teşekkür ederim ve Nmultesbu da tekrar görüşürüz anlamına geliyor.

“Bu en neşelisi. Kalbim daha büyük, daha dolu, daha dolu” dedi. “Ve bu yeniden canlanmanın bir parçası olduğumuzu bilmenin hayat dolu olduğunu söyleyebilirim.”

Saçında tüy olan gülümseyen kız.
11 yaşındaki Sophia Bourque, Mi’kmaw hikayelerinin ‘inanılmaz ve mantıklı’ olduğunu söylüyor. (Sheehan Desjardins/CBC)

11 yaşındaki Sophia Bourque, her kutlamada daha fazlasını öğrendiğini ve bir gün bu bilgiyi gelecek nesillere aktarmayı umduğunu söyledi.

“Dilimiz ve Yerli kültürümüz çok ilginç çünkü bir şeyi adlandırmak için sadece bir kelimeye sahip olmak yerine, tüm kelimeler bir şeyleri açıklıyor.”

Bir dansçı olan Bourque, Mi’kmaw kültürünü sergileyebilmenin “çok güçlü” olduğunu söyledi.

“Çok güzel. Tüm öğretilerin arkasında çok şey var. Hikayeler inanılmaz ve çok mantıklı. Ve bir dansçı olarak, yeni dansçılarla tanışmak, yeni dans hareketleri öğrenmek ve herkesten bir şeyler öğrenmek çok eğlenceli. “

Kaynak